La impresión dejó de funcionar en un programa, y la culpa es de la tipografía
Aquí va una rara que conviene conocer, porque el síntoma te manda en la dirección equivocada. Si algún programa de tu PC se niega a imprimir desde mediados de agosto, o falla cuando le pides que guarde un PDF, y la impresora funciona perfectamente con todo lo demás, mira la tipografía.
Microsoft ha confirmado un error en las actualizaciones de .NET Framework de agosto. Ciertos programas fallan ahora con un System.IO.FileFormatException en el momento en que intentan imprimir o exportar algo escrito en Calibri. La lista completa es Calibri, Cambria, Constantia y Corbel, quince pesos y cursivas entre todas. Las cuatro vienen con Windows y Calibri fue la tipografía predeterminada de Office durante bastante más de una década, así que una cantidad enorme de documentos usa alguna de ellas.
La causa es un descuido muy antiguo dentro de los propios archivos de tipografía. Cada uno tiene una tabla de espaciado que anota su propia longitud en un campo demasiado pequeño para la cifra real, así que el valor da la vuelta. La tabla de Calibri Bold pesa en realidad 160.164 bytes; el archivo declara 29.088. Nadie se dio cuenta nunca, porque Windows normalmente ignora esa tabla. La actualización de agosto añadió una comprobación de límites que cierra dos agujeros de seguridad reales, y esa comprobación descarta ahora la tipografía entera en vez de saltarse la única tabla defectuosa. Se trata de KB5120708 en Windows 11 y KB5120709 en Windows 10, ambas del 11 de agosto, más los equivalentes para sistemas más antiguos.
La solución oficial de Microsoft es un cambio de configuración pensado para quien escribió el programa, y desactiva la nueva protección de seguridad, lo que no es un intercambio deseable en un PC doméstico. El arreglo silencioso es mejor: pasa el documento, informe o plantilla a Arial o Segoe UI e imprime. Y si de verdad no sabes si el problema es la actualización o el hardware, el asistente de reparación de impresora de Tendvane revisa la cola y el servicio de impresión, lo que al menos te dice por qué lado buscar.